Réédition. Chaque titre de cette collection propose un conte étranger suivi de quelques pages documentaires sur le pays ou la culture en vedette. Sous ce titre, un jeune sultan entre dans le souk à la recherche d'un cadeau précieux pour la naissance de son bébé. Il rencontre bientôt un joaillier possédant un diamant énorme et éblouissant. Malgré les réticences de l'artisan, le sultan ordonne, en le menaçant de mort, qu'il perce le diamant d'un minuscule trou afin d'y glisser une chaîne en or. Malgré les précautions que prend le pauvre bijoutier pour percer le diamant, celui-ci se brise bientôt en deux. Désespéré, le joaillier raconte sa mésaventure à sa femme qui étonnamment ne semble pas très inquite et l'encourage même à faire confiance au destin...

Carnet du Maghreb : des informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions maghrébines / un dossier de Juliette Tissot ; illustré par Judith Gueyfier.