Réédition. Chaque titre de cette collection propose un conte étranger suivi de quelques pages documentaires sur le pays ou la culture en vedette. Jugeant les vieillards inutiles en ces temps de famine, le seigneur de la région où habite Chôji ordonne d'abandonner ces derniers dans la montagne. Ne pouvant se résoudre à laisser ainsi sa grand-mère, le jeune homme aménage pour elle une cachette cache dans un arbre millénaire. Quelques semaines plus tard, le seigneur reçoit une lettre de menace de la part de son homologue du royaume voisin. Pour empêcher ce dernier d'envahir son pays, le seigneur doit résoudre trois énigmes. Malgré les efforts de ses conseillers et des savants du royaume, aucun d'entre eux ne réussit à trouver les solutions requises. Désespéré, le seigneur décide d'offrir une forte récompense à celui qui résoudra les énigmes. Déterminé à gagner la récompense, Chôji fait appel à sa grand-mère. Celle-ci usera de son expérience et de son inventivité pour résoudre les trois énigmes.

Carnet du Japon : des informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions japonaises / un dossier de Sophie Bordet-Petillon ; illustré par Sandrine Thommen.