Chaque titre de cette collection propose un conte étranger suivi de quelques pages documentaires sur le pays ou la culture en vedette. Sous ce titre, Toufik est un bûcheron pauvre, mais toujours prompt à aider ses semblables. Un jour, placé devant un grand chêne, il aperçoit des esprits djinns qui cachent un trésor. Toufik peut y accéder et prendre, à l'occasion, quelques pièces pour aider sa communauté. Or, son frère, Tarik est un homme orgueilleux et avare. Depuis que sa main d'oeuvre s'est enrichie, elle ne veut plus travailler pour lui. Tarik finit par découvrir l'emplacement du trésor, mais les djinns le surprennent, il risque alors un châtiment. Que doit faire Toufik?

Carnet de Syrie : des informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions syriennes / un dossier de Sophie Bordet-Petillon ; illustré par Laurent Corvaisier.