Tutu la tortue aimerait bien faire sa longue sieste d'hiver en paix, mais elle est sans cesse interrompue par ses copains, qui lui proposent des cours de chant, une bataille de boules de neige ou la confection de sculptures sur glace. En répondant invariablement que les tortues n'aiment pas l'hiver, un point c'est tout, l'héroïne se met chaque fois en quête d'un endroit plus tranquille jusqu'à ce qu'un revirement de situation compltement inattendu lui permette de réaliser que la saison morte n'est pas que froid, neige et désagrément...

Traduction de: Loud winter's nap.