Nitou, le petit Indien, embarrassé par le bisou de Fati, se sauve dans la forêt pour échapper aux moqueries de ses camarades. Alors qu'il repense au baiser, une douce mélodie se fait entendre. Attiré par le son, il se rend compte qu'il provient d'un vieil arbre mort, troué par un pivert. Avec son coutelas, le jeune garçon décide de fabriquer un objet semblable. Toutefois, les sons de sa flûte sont beaucoup moins harmonieux que ceux que le vent produit en passant dans l'arbre. Pour l'aider, l'oiseau lui suggère de trouver une source d'inspiration et de composer un air en l'honneur de cette dernière. Nitou part donc à la recherche de cette chose capable de rendre sa musique harmonieuse...

Comprend un glossaire.