Nouveau volet du journal intime de Dylane, une adolescente débordante d'énergie et un peu garçon manqué, qui relate les aléas d'un quotidien sans gravité oscillant entre l'école, la famille, les amis, les entraînements de tennis, les cours de pâtisserie et une passion dévorante pour les sucreries. On la retrouve ici à l'aube de ses seize ans et en pleines retrouvailles avec son beau Colin, qui passe les vacances d'été chez elle. Son père a en effet accepté de l'héberger dans l'ancienne chambre de son frère, qui vient de partir en appartement. La proximité engendrée par cette cohabitation est propice à faire monter le désir entre eux, mais Dylane n'est pas certaine d'être réellement prête à aller jusqu'au bout. Et, alors que tout son entourage (à commencer par son père et ses frères) tente d'avoir avec elle une conversation malaisante à propos de sa sexualité, elle s'efforce pour sa part de se démarquer au sein de l'équipe masculine de base-ball qu'elle a réussi à intégrer pour se rapprocher de son amoureux. Parallèlement, elle s'inquite pour sa mère, qui est en pleine dépression, et doit composer avec les manipulations d'Émile, qui est prêt à tout pour semer la bisbille dans son couple et se rapprocher d'elle. Des sorties à la Ronde et aux glissades d'eau, ainsi que des dégustations de friandises glacées viennent également pimenter son été aux émotions en montagnes russes...