Publié antérieurement avec les illustrations de différents illustrateurs. François, Claude, Mick et Annie sont quatre copains au caractère bien trempé, qui parviennent à démêler tous les mystères pimentant leur quotidien grâce à leur audace, leur détermination, leur intelligence et leur bravoure. Ceci au fil d'aventures et de petites enquêtes auxquelles se joint inévitablement leur fidèle chien Dagobert. Dans cet épisode: sur les conseils de leur médecin, les héros séjournent dans les Alpes françaises afin de respirer l'air pur qui favorisera la guérison de leur grippe. L'attention des vacanciers ne tarde pas à être attirée par le Vieux Château, une propriété occupée par une vieille dame et son inquiétant molosse. D'étranges phénomènes s'y produisent pendant la nuit, entre les grondements provenant des souterrains, les brouillards rougeâtres qui s'élèvent de ses tours et les lueurs troublantes qui surgissent dans le ciel. Lorsqu'ils reçoivent de surcroît un message de détresse de la propriétaire, qui se dit enfermée, les enfants ne reculent devant rien pour percer le mystère... [.