Lou passe tous ses samedis avec Grand-Papa et Papi. Ils se rendent à la bibliothèque main dans la main, comme une guirlande de personnages en papier. Grand-Papa lit des livres sur la science et le design, Papi écoute des disques de rock and roll et Lou va de l'un à l'autre. Mais un jour, tout bascule. Papi fait une chute qui a des conséquences terribles: il sera confiné à un fauteuil roulant pour toujours, tout le temps. Incapable d'accepter son état, il se renferme et ne sort plus de sa chambre. En entendant Grand-Papa essayer d'égayer Papi, Lou a une idée. En utilisant des compétences qu'il a apprises de Grand-Papa et avec un peu d'aide des voisins, Lou élabore un plan pour Papi.

Traduction de: A plan for Pops.