Nikki croyait bien s'être débarrassée de Mackenzie lorsque cette dernière a changé d'école. Aussi est-elle dévastée lorsqu'elle apprend qu'elle devra justement passer la semaine dans l'établissement intégré par son ennemie jurée dans le cadre d'un programme d'échange intercollégial! L'adolescente entend toutefois profiter de l'occasion pour entrer dans les bonnes grâces de Mme Danielle et convaincre cette dernière de lui réserver une place dans le stage de français qui aura lieu à Paris l'été prochain. Ce qui est loin d'être évident puisqu'elle doit composer avec les fausses rumeurs que Mackenzie fait courir sur elle et avec Tiffany, la fille vaniteuse et snobinarde qui lui sert de guide. Aider les garçons à sauver le club des sciences lui vaudra-t-il quelques bons points?

Traduction de: Tales from a not-so-friendly frenemy.