Toute la ville de Pine Grove est en état d'alerte, alors que les incendies de forêt sont particulièrement intenses cet été-là. La municipalité attenante a été évacuée la veille et, selon la direction des vents, il se peut que Cara, 12 ans, sa soeur et ses parents doivent quitter leur maison à leur tour. Un après-midi où elle brosse son chien Mike sur la pelouse, celui-ci déguerpit et la jeune fille ne peut lui crier de revenir tant l'air est âcre. C'est à ce moment que sa mère l'appelle: ils ont dix minutes pour partir en voiture puisque l'ordre d'évacuation a été donné. Cara veut rattraper son chien, mais elle est contrainte de s'enfuir à Braeburn, où des étrangers accueilleront sa famille chez eux. Pendant qu'elle s'acclimate tant bien que mal à cette situation exceptionnelle, elle suit les nouvelles pour savoir ce qu'il adviendra de sa maison, mais surtout, elle espère pouvoir bientôt y retourner afin de retrouver Mike.

Traduction de: Missing Mike.