Maldred, le sorcier maléfique, a réussi à s'emparer du puissant dragon Nara et l'a forcé à attaquer le royaume des Fougères. Yoann et quelques-uns des maîtres dragons ont réussi à capturer le magicien, mais n'ont pu empêcher le tremblement de terre de détruire tout ce qui poussait dans les champs. Pour éviter que tous les habitants meurent de faim, Yoann entame un voyage au Pays enchanté afin de réclamer l'aide du dragon du Printemps, le seul à pouvoir les aider à faire repousser les cultures grâce aux liens étroits qu'il entretient avec la nature. Pour se rendre à destination, il devra toutefois surmonter les pièges et épreuves auxquels le soumettent des lutins, farfadets et esprits de la forêt malicieux. Sans compter un ogre terrifiant...