Frisson est un écureuil extrêmement peureux qui préfère rester seul dans son nid plutôt que de risquer d'attraper des maladies ou de rencontrer quelqu'un de dangereux qui pourrait le mordre. Pourtant, un jour qu'il explore les environs avec ses longues-vues, il aperçoit un être qui ferait l'ami idéal: un poisson rouge, sans dents, silencieux, sans bactéries, bref, totalement inoffensif! Le petit écureuil élabore donc un plan afin d'approcher son ami potentiel sans courir de danger. Mais l'arrivée d'un chien bouleverse tout ce qu'il avait prévu. Heureusement, l'inconnu réserve parfois de ravissantes surprises.

Traduction de: Scaredy squirrel makes a friend.