Zoélie, Guillaumette, Gédéon (toujours sous sa forme de cochon), Baptiste et Cléo se préparent à réparer les anachronismes et anomalies temporelles qu'ils ont provoqués et à reprendre le cours de leur vie. Seulement, pour ce faire, il leur faut récupérer le vélo de Cléo aux mains des redoutables frères Frigon, mais également sortir Gervette de l'école de réforme où le curé l'a envoyée. Le temps presse, d'ailleurs, car la fillette est affaiblie par la maladie et aurait besoin des médicaments disponibles dans le futur. Seulement, Gervette refuse d'aller où que ce soit tant qu'elle ne sera pas assurée que Gérémienne lui a pardonné d'avoir accidentellement provoqué la mort de Gédéon. La mère Gaudreault refuse par ailleurs de laisser partir sa fille, arguant que les décisions de monsieur le curé doivent être respectées à la lettre. Voilà donc Gervette confrontée à un choix douloureux, puisque tout retour en arrière sera impossible une fois le voyage dans le temps effectué. Au milieu de la tourmente, Zoélie et ses compagnons d'infortune découvrent par ailleurs que Malvina n'a pas encore dit son dernier mot...