Les écosystèmes sont des endroits fabuleux, mais leur équilibre est fragile. Un simple changement dans l'écosystème peut perturber la vie de tous ceux qui y habitent. Jade et sa grande soeur parcourent les cours d'eau, les forêts et les montagnes pour admirer la beauté des écosystèmes qui les entourent. Sous ce titre, Jade et Flavie observent une fourmilière dans leur jardin et si la première se plaint de ces petits insectes, qu'elle trouve indésirables, la seconde lui souligne que ceux-ci jouent un rôle important dans leur écosystème. Puisque la cadette ne connaît pas ce terme, l'aînée lui fait savoir qu'il existe différents écosystèmes sur la planète (forêt, montagne, désert, océan), mais que ceux-ci sont fragiles parce que l'homme a un impact sévère sur leurs chaînes alimentaires.