Les jeunes hockeyeurs doivent affronter d'énormes robots dans une partie opposant le gouvernement de Pauline Patinage au parti de l'opposition de Ro Beau. Les enjeux sont énormes puisque, si ce dernier remporte le tournoi, il se retrouvera à la tête du pays. Or, rien ne va plus lorsque Karl se laisse appâter par Clarence Doubléchec et abandonne ses coéquipiers dans ce match décisif, qui finit par être remporté par l'ennemi à force de sabotage. Rien ne va plus lorsque Ro Beau prend le pouvoir et nomme Clarence Doubléchec ministre de l'Éducation. Car, ce dernier annule tous les cours pour faire travailler les enfants sur le projet de robotique avec lequel il compte assouvir une terrible vengeance...

Traduction de: On thin ice.