Alex Pianola est généralement distrait à l'école et sa collègue Lidia lui rappelle couramment. Après avoir fait tomber des livres à la bibliothèque, Alex aidera la bibliothécaire à ranger une salle d'entreposage où il découvrira une peluche. De retour à la maison, la vieille peluche prend vie et se présente sous le nom de M. Flat. Désormais, Alex vit dans sa chambre avec des monstres chassés du "Livre des monstres". Dans ce cinquième tome, c'est les vacances d'été et Alex, Emma et Lidia ont gagné un séjour sur une île paradisiaque et apparemment déserte. Or, cette situation idyllique, c'est sans compter le Dr Brut et son assistant Nabo qui nous promettent une aventure de piraterie à travers différents univers littéraires.

Traduction de: Llegenda del mar.