Béatrice est très déçue lorsque son papa lui apprend qu'il l'a inscrite à un club de soccer, alors qu'elle aurait nettement préféré suivre des cours de nage synchronisée. Pour lui faire plaisir, elle choisit toutefois de se taire et, si l'entraînement lui paraît au départ un peu laborieux, elle finit par prendre plaisir à partager du temps avec ses gentilles co-équipières et son entraîneur, dont les exercices rigolos lui donnent parfois l'impression d'être à un cours de gymnastique. À la fin de l'été, elle a dompté le ballon et en est fière!