Pamela tombe sur un vétéran en allant récupérer une balle de baseball dans un sentier. L'homme se tient devant le monument commémoratif du sergent Tommy Prince. Le militaire racontera à Pamela l'histoire de ce garçon ojibwée de Brokenhead, qui fréquentait le pensionnat autochtone et chassait le gibier avec son père en été. Il s'est plus tard illustré lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, devenant le militaire des Premières Nations le plus décoré.

Traduction de: Scout : Tommy Prince.