À l'approche du mois de mai arrive la compétition intitulée "les épreuves de la montagne" à l'école Laurent-Drolet. Se déroulant sur plusieurs jours, elle permet à deux équipes du service de garde de s'affronter avec, en guise d'épreuve finale, la récupération d'un drapeau au sommet de la colline surplombant le pavillon principal, là où les élèves n'ont habituellement pas le droit de se rendre. Puisque la mère de Kellan et de Zia recommence justement à travailler à l'extérieur de la maison, le premier est ravi d'avoir enfin la chance de participer à la course avec ses amis. Par contre, Béliveau, un élève d'une autre classe, qui est peu ouvert d'esprit et qui se plaît à l'embêter, est bien décidé à l'emporter contre lui.