Pakak est dans une nouvelle famille d'accueil, avec de nouvelles personnes, de la nouvelle nourriture et de nouvelles odeurs. Se sentant seul et incertain, Pakak trouve du réconfort dans un secret partagé avec lui par son anaanattiaq, sa grand-mère, et en sachant qu'il est aimé, quelle que soit la distance de sa famille.

Traduction de: I am loved.