Les vacances commencent de manière mitigée pour Alexis, qui essaie tant bien que mal de soutenir son amoureuse, Charlotte, dont les humeurs sont en montagnes russes tandis qu'elle se remet péniblement de l'accident de voiture qui a failli lui coûter la vie. Le jeune hockeyeur doit par ailleurs composer avec une épaule qui continue de le faire souffrir et, après avoir ingénument essayé le wakeboard, il aggrave sa blessure et est rejeté par les Vikings de Saint-Eustache pour ne pas avoir respecté la partie de l'entente stipulant qu'il lui est interdit de pratiquer des sports dangereux. Le voilà donc contraint à un nouveau déménagement, cette fois afin d'intégrer l'équipe midget AAA des Albatros, à Rivière-du-Loup. C'est néanmoins avec un optimisme débordant qu'il chausse de nouveau ses patins à la mi-septembre, et ce, sous le regard très critique des journalistes. Alors que le repêchage de la LHJMQ approche à grands pas, ces derniers n'ont de cesse de comparer le jeu d'Alexis et de son ami Malik Laframboise, qui a pour sa part conservé sa place au sein des Vikings et qui connaît un début de saison flamboyant. Les deux copains sont considérés comme les deux premiers choix et la façon qu'ont le public et leurs coéquipiers de les considérer comme des rivaux envenime leur relation. Alors que la pression se fait sentir, l'adolescent peut heureusement compter sur le soutien de son coach, ainsi que de sa famille d'accueil, bienveillante et à l'écoute.