Où l'on retrouve Charles-Olivier (dit Lolo), qui a tant et si bien pris goût à l'écriture qu'il propose ici le treizième tome de son carnet secret (pas un journal intime, hein, ce qui serait "full looser"!). Le héros est fou de joie lorsqu'il apprend que sa mère l'a inscrit au camp où plusieurs de ses copains passeront deux semaines au début de l'été. Deux semaines qu'il compte bien mettre à profit pour se rapprocher de la belle Sarah. Son enthousiasme retombe un peu lorsqu'il réalise que Mélie et les jumeaux, Lulu et Tutu, seront également de la partie. Et si les jumeaux rapportaient tout à leur mère et que cette dernière décrétait qu'il était trop jeune pour avoir une blonde? Ces inquiétudes deviennent rapidement désuètes puisque sa belle lui reproche de ne pas être assez démonstratif et se précipite dans les bras de Doug, un insupportable Américain du Wisconsin, venu apprendre le français au Québec. C'est donc en peine d'amour que Lolo célèbre son quatorzième anniversaire. Mais, une légende voulant qu'un chien poignardé revienne tous les vendredis 13 accomplir de sombres méfaits vient lui changer les idées...