Geronimo Stilton, intellectuel distrait, sensible et raffiné, dirige le journal "L'écho des rongeurs". Entourée des membres colorés et sympathiques de sa famille, cette souris est toujours entraînée dans des aventures à faire pâlir la mimolette! Dans cet épisode: Geronimo reçoit une lettre de Léandra, son amie brésilienne, qui réclame son aide afin de résoudre l'énigme qui lui permettra de retrouver l'Oeil du Dragon, une émeraude hors de prix ayant appartenu à son bisaïeul. Flanqué de sa soeur Léa et de son cousin Traquenard, le rongeur débarque donc en Amérique du Sud, amorçant une chasse au trésor qui le conduira de Rio de Janeiro au Pantanal en passant par les plages de Copacabana et de sombres souterrains. Et qui est donc ce rongeur au pelage carotte qui suit les voyageurs comme leur ombre, planqué derrière ses verres fumés?