Marc est dorénavant respecté, simplement parce qu'il s'affiche avec plus d’arrogance. Il commence à aimer la sensation du pouvoir. À la suite d'une bagarre dans laquelle il est impliqué, il doit changer d'école et de quartier. Dans son nouvel environnement, il va rencontrer d’autres jeunes qui ont tendance à vagabonder et à pratiquer l'intimidation. Pour sa propre protection, il se cherche des alliés et finit par intégrer un gang de rue.

"Épisode 2"--Couv.