Les échos de l'île de la tortue honore les histoires, les cultures, les visions du monde et les connaissances de nombreux peuples autochtones du Canada. Ce livre est un récit d'une histoire traditionnelle Wabanaki. Glooscap veut aller chasser le canard, alors il se rend au Wuchowsen et arrête le vent, mais le résultat n'est pas ce qu'il avait espéré, donc Glooscap doit faire un voyage de retour pour redresser la situation.

Traduction de: Glooscap stops the wind.