Signification (dans les mots d'Yves Sioui Durand) : «C'est une vieille formule protocolaire et rituelle pour honorer et remercier. Le sens de "venir encore? ou de "venir à nouveau? est : Je viens à vous parce que je me souviens. J'ai conservé cette mémoire de "comment il faut faire?, mais surtout, je fais et refais ce qui m'a été transmis, ce qui tisse de génération en génération les liens, et cela, c'est grâce à vous. En vous honorant et en vous remerciant, je tisse moi aussi les liens qui "nous font nous?.

Agence: Produit par l'Office national du film du Canada en collaboration avec le Centre national des Arts et la Fondation des prix du Gouverneur général pour les arts du spectacles. Agence - Programme français :.Studio d'animation.