Album inclus dans une collection d'histoires bilingues, rédigées en français et en cri, se déroulant dans le nord du Manitoba et se teintant de fantastique pour célébrer le territoire, les peuples et les coutumes de l'endroit. Le récit raconte ici comment Joe et Cody se sentent isolés alors que leurs parents plantent leur tente près de différents lacs de la région afin d'y pêcher. Pendant que ces derniers sont stationnés sur l'eau, les garçons s'amusent comme ils le peuvent, donnant des noms aux bâtons et aux cailloux, adoptant des bébés animaux et attrapant les libellules. En glissant des fils autour de celles-ci, ils en font des cerfs-volants magiques, ce qui leur permet de rêver qu'ils s'envolent eux-mêmes jusqu'au soleil couchant.