En guise de cadeau pour l'anniversaire de sa mère, Jade veut récupérer la pierre métallique qui intrigue cette dernière et décide ainsi de mener une mission en secret avec Nils pour y parvenir. Or, leur véhicule est à court d'énergie sur le chemin du retour, ce qui expose les deux enfants aux froids extrêmes de la nuit martienne.