Édouard le Valeureux va à la rencontre d'Andréanne pour l'aider à développer sa résilience. Cette force procure la confiance, la patience et l'ardeur de se dépasser, et ce, malgré les souffrances et les difficultés auxquelles nous pouvons être confrontés quotidiennement. Pour lui venir en aide, il lui raconte la légende d'Ipiktok, le jeune Inuit qui a dû faire face à l'adversité afin de permettre aux gens de son village de célébrer la grande fête du printemps une fois de plus.