Un après-midi d'hiver, Joe et Cody sont allés pêcher sur la glace avec leur papa, leur maman et le petit chien noir de Cody, Ootsie. C'était la journée parfaite pour pêcher. Le ciel était clair et le soleil faisait scintiller la neige comme des diamants. Cody aide Papa à pêcher, tandis que maman et Joe somnolent dans le traîneau. Soudain, les chiens de traîneau s'assoient et reniflent. Un renard est de l'autre côté du lac, sa fourrure aussi brillante que des flammes. Les chiens de traîneau se mettent à les poursuivre, entraînant maman et Joe dans une course folle. Écrit en français et en cri, Un renard sur la glace est une histoire merveilleuse et lyrique de l'auteur primé Tomson Highway qui capture et célèbre un mode de vie traditionnel pour le bénéfice des générations futures. Les chefs d'œuvre à l'huile de l'illustrateur Brian Deines évoquent la beauté des paysages du nord du Manitoba.

Traduction de : Fox on the ice = Maageesees maskwameek kaapit.