Un deuxième été s’amorce pour Marguerite, impatiente de rejoindre les profondeurs de l’océan et son frère jumeau, Hosh. Leurs retrouvailles sont toutefois perturbées par un important changement de dernière minute, et ils doivent quitter Lénacie pour des mers plus chaudes… Là-bas, la compétition avec leurs cousins est féroce. La jeune fille découvre que concentration et force font la différence entre réussite et blessures mortelles. À leur retour dans la cité lénacienne, les jumeaux espèrent profiter enfin d’un peu de calme, mais ils constatent rapidement qu’un étrange mal frappe les habitants… La course à la couronne sera-t-elle compromise?