À travers 27 poèmes aussi espiègles que réfléchis, on s'intéresse aux particularités tantôt embêtantes, tantôt rigolotes, de la langue française. L'inversion des pronoms dans les questions, les homonymes, le passé simple, les néologismes, les verbes, mais également l'acrostiche et Jean de la Fontaine font l'objet de ces courts textes sarcastiques. Par ailleurs, plus de la moitié d'entre eux jonglent avec le français et l'anglais pour une lecture à haute voix tout à fait hilarante, alors qu'on met l'enfant au défi de faire rimer les mots "white" et "bête", "supper" et "peur", "beautiful" et "maboule", ou "soccer" et "coeur".