Alors qu'il observe les nuages dans le ciel et regrette de ne pas maîtriser assez bien le vélo pour partir en promenade avec son grand frère Arnaud, Loïc est alerté par son ami la trogne de Portagne des Montagnes, un dragon de la taille d'un enfant, que quelque chose d'étrange se déroule au parc. Tous deux y découvrent le navire de l'effroyable capitaine Baboune, accosté à un arbre, et refusent que ce dernier enlève d'autres petits pour les enfermer dans sa forteresse aérienne. Or, ce sont des adultes qui deviennent cette fois les victimes du pirate des cieux, qui compte les exploiter pour faire fonctionner une machine très polluante...