Un matin, le père de Saraline lui annonce qu'il a décidé d'aller travailler en Islande. Dans quelques semaines, la jeune fille devra quitter le Québec, sa maison et ses amis pour aller vivre avec lui là-bas. D'abord réticente à ces changements, Saraline découvre un pays merveilleux de volcans et de glace, où le ciel d'hiver s'embrase de mille couleurs au rythme des aurores boréales. Dans son carnet, elle raconte ses excursions à cheval, ses randonnées sur les glaciers, son émerveillement face à la faune et la flore de l'île. Et tandis qu'elle se fait de nouveaux amis et découvre une nouvelle culture, elle se rapproche enfin de son père. La voici prête pour une nouvelle vie!