Légende moderne voulant expliquer le respect que portent les Inuits à l'ours polaire et l'existence de la constellation de la Grande Ourse. Alors qu'il n'avait que huit ans, Inuk Pituk voulut prouver à son village qu'il pouvait lui aussi tuer un ours polaire. Il s'est rendu seul sur la banquise pour l'affronter, mais une tempête de neige l'en empêcha. Or tandis qu'il allait geler sous la neige, Aluk Nanook, l'ours blanc qu'il voulait combattre, le protégea en lui bâtissant un igloo et en lui offrant du poisson, le temps que sa jambe blessée guérisse et qu'il se réveille...