Collection qui retrace des périodes phares de l'Histoire à travers le journal intime de jeunes héroïnes, offrant pour chaque titre une aventure inspirée d'événements marquants ou de la biographie d'un personnage célèbre abondamment documentée de faits véridiques. Ici, Anita Kleister, 14 ans, aspire à représenter la République démocratique allemande lors des prochains Jeux olympiques, qui auront lieu trois ans plus tard à Barcelone. Se servant de son "carnet d'entraînement" pour marquer ses performances dans la piscine, mais également pour se défouler, elle y confie en fait plus particulièrement ses inquiétudes envers son amie Birgit, une autre nageuse qui désire plus que tout traverser de l'autre côté du Mur, quelques mois avant la chute de ce dernier.