Claudia se lie d'amitié avec Ashley Wyeth, une nouvelle élève à l'allure hippie, qui a déjà étudié à la prestigieuse académie d'art de Keyes, à Chicago. La jeune fille est enchantée d'avoir enfin une copine qui partage sa passion pour l'art et qui l'encourage à participer avec elle au concours de sculpture organisé par une galerie d'art du quartier. Or, Ashley affirme également que la seule façon de développer son talent est d'y consacrer tout son temps et l'encourage dans la foulée à laisser tomber le gardiennage, exigeant qu'elles passent tout leur temps ensemble. Claudia délaisse ainsi de plus en plus le club et ses fonctions de vice-présidente, s'attirant ainsi la colère de ses camarades. Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle ne devrait pas avoir à choisir entre les différents passe-temps qui lui plaisent et qu'une vraie amie ne la forcerait pas à renoncer à ce qu'elle aime...

Traduction de: Claudia and the new girl.