Yatora now has new materials in his tool box and a wider range of expression under his belt. But a week before the first exam, Ooba-sensei says he's missing a crucial edge. With so much at stake, Yatora's self-doubt brings him lower than ever before. Still, he has his fire, his resilience--and he might just get a lucky break, too.

Reads from right to left. Translation of: Burū piriodo. 4.