Calie considère qu'elle apprécie sa vie, aimant bien se balancer et explorer son jardin, mais un jour, elle découvre un souci. Au début, ce dernier n'est pas bien gros et elle remarque ainsi à peine sa présence. Or, plus le temps avance, plus celui prend de la place, ne la laissant pas tranquille quand elle mange ses céréales ou quand elle se brosse les dents. En fait, personne ne semble voir le nuage jaune qui l'accompagne en permanence et qui l'empêche de faire ce qu'elle aime en accaparant la cuisine, l'autobus scolaire ou les rangées du cinéma. Calie a l'impression qu'elle ne sera plus jamais heureuse jusqu'au jour où elle rencontre un garçon, assis tout seul au parc, avec... un souci à côté de lui! La fillette découvre à ce moment comment l'aider à se débarrasser de son souci et, par conséquent, du sien aussi: se confier à quelqu'un!

Traduction de: Ruby's worry.