Caillou est invité à célébrer le Nouvel An chinois avec son amie Sarah, ainsi qu'avec Lee-Wun, la cousine de cette dernière, venue la visiter spécialement pour l'occasion. Le bambin découvre leurs traditions (dont celle du ménage de la maison et de la pièce porte-bonheur) avant de les accompagner dans le quartier chinois, elles et leur famille, afin de déguster des plats traditionnels et regarder le dragon défiler.