Takagi, la mignonne voisine de pupitre de Nishikata, ne cesse de taquiner le garçon, qui se fait avoir à tous les coups. Ce dernier voudrait bien lui rendre la pareille, mais chaque fois, il se met les pieds dans les plats, ce qui incite sa camarade à se moquer davantage de lui. Ainsi, une gomme à effacer empruntée donne l'occasion de révéler le nom de leurs amoureux secrets, une raison médicale inconnue donnant congé de piscine suscite des questions embarrassantes et des séances de grimaces n'attirent que des réprimandes de la part des professeurs. Comme Takagi ne se gêne pas pour jouer avec les sentiments de Nishitaka, celui-ci ne sait plus quoi penser: doit-il la voir comme sa rivale... ou une potentielle petite amie?

Traduction de : Karakai jozu no Takagi-san.