Cet opus s'intéresse à la crise de l'eau potable que vivent de multiples réserves autochtones canadiennes. On explique au passage le chemin que parcourt l'eau non traitée avant d'atteindre nos robinets et les différents problèmes qu'entraîne un mauvais approvisionnement en eau. Un regard sur les programmes gouvernementaux mis sur pied pour résoudre le problème à la suite de nombreuses manifestations et représentations effectuées par les citoyens est également proposé.

Traduction de : Search for clean water.