La joie qu'éprouve Elena d'avoir été sélectionnée pour jouer Clara dans la représentation de Casse-Noisette que l'Académie présentera à Noël est ternie par l'annonce d'une terrible nouvelle: elle devra répéter avec l'austère madame Ruchebabiche, une professeure de ballet renommée, qui lui a déjà rendu la vie impossible des années auparavant. Leurs retrouvailles ont l'effet d'une douche glacée pour la jeune danseuse, que la répétitrice accable de critiques négatives tout en la menaçant de lui retirer le rôle si elle ne s'améliore pas. Heureusement, Elena peut compter sur la patience et la générosité de Viola, sa talentueuse soeur, qui accepte de la faire travailler et qui lui donne enfin l'impression de progresser en accompagnant ses commentaires de conseils constructifs. Mais, l'indiscrétion qu'elle se permet en lisant les textos de son aînée la plonge soudain dans une profonde culpabilité, qui nuit terriblement à ses performances. Réussira-t-elle à avouer sa faute et à tout arranger avant de tout gâcher?