Une collection de livrets documentaires visant à fournir aux élèves du primaire le matériel nécessaire pour effectuer leurs premières recherches sur des thématiques liées au monde scientifique et social. Ce titre propose une adaptation d'un conte amérindien narrant comment une tortue suivit des oiseaux dans leur migration vers le Sud. Le récit est suivi d'un exposé levant le voile sur les diverses façons adoptées par les animaux afin de survivre à l'hiver, que ce soit en migrant, en hibernant ou en revêtant une tenue de camouflage.

Comprend un glossaire. Titre original: How turtle flew South for the winter.