Après une agréable partie de soccer avec ses amis, Léon s'endort dans un hamac, complètement découragé, en essayant vainement de faire tourner le ballon sur son doigt comme Lola. Dans ses rêves, son jouet s'enfuit et, en courant pour le récupérer, le jeune cyclope franchit des obstacles avec l'agilité d'un athlète olympique, effectue un plongeon spectaculaire dans les flots et dompte la vague qui le prend par surprise comme un pro du surf avant de regagner la terre ferme, où sa course poursuite se termine à vélo, dans un stade où une foule en délire salue ses exploits tandis qu'il monte sur le podium. Au réveil, il est toujours animé de la fierté et de la confiance qu'il a éprouvées en accomplissant tous ces exploits, ce qui lui facilite la vie lorsqu'il tente de nouveau de faire tourner le ballon sur son doigt.