Voilà deux ans que Jason et ses compagnons ont terminé la construction de l'Argo, leur navire béni par la déesse Athéna ; deux ans qu'ils traversent les eaux de la Méditerranée à destination de la Colchide et de l'objet de leur quête, la magique Toison d'or que le roi Aiétès a placée sous la protection d'un puissant dragon dans le bois d'Arès. Mais l'oracle, tout en prédisant le succès futur des Argonautes, a hélas précisé que trois des compagnons de Jason trouveraient la mort au cours du voyage et qu'un quatrième rentrerait chez lui à pied. Face aux dangers que représentent l'attaque de géants belliqueux, les charmes de nymphes ravissantes ou l'ardeur guerrière d'un monarque psychotique, les épreuves ne font que commencer pour les Argonautes, si courageux soient-ils...

En appendice : "Justice moderne, justice ancienne".