Alors que sa petite-fille Lohita doit quitter l'Inde et les éléphants qu'elle adore, sa grand-mère Lulu se remémore ses propres souvenirs pour lui écrire une lettre lui signifiant que la vie ne prend pas toujours le chemin le plus court pour nous mener là où elle doit nous mener. Elle couche ainsi sur papier son parcours, de l'Italie à l'Afrique du Sud, pour expliquer comment sa passion pour les lions l'a impliquée dans une quête pour la liberté des hommes et des bêtes. Dans ce second tome, abritée en compagnie de Nelson chez Mary, qui possède une ferme au milieu de la brousse, Lucia partage à son nouvel ami son projet de capturer un lion. Tandis qu'ils discutent en tendant un piège, le fils de Hendrick, leur voisin qui ne voit pas de mal à maltraiter ses esclaves, les épie et apprend que le père de Nelson, un criminel recherché par la justice, pourrait revenir au domicile de Mary d'un moment à l'autre. Il mandate ainsi une taupe sachant parler aux fauves pour épingler Walter Mogwadi. [SDM]