À peine arrivée au zoo, Mila s'éloigne de sa maman en courant, pressée d'aller voir le bébé panda qui vient de naître. Après avoir traversé des tas de cages, elle arrive enfin à destination, mais, alors qu'elle fait la file, son regard est attiré par un ourson blessé à une patte auquel le vétérinaire donne le biberon. Après avoir rassuré l'ourse sur l'état de son petit, elle réalise qu'elle s'est elle-même éloignée de sa propre maman et c'est ensemble qu'elles finissent par enfin observer l'objet de leur visite.