Aujourd'hui, c'est la fête de Margot et elle est heureuse de montrer sa nouvelle trottinette à son ami Léo, qui l'accompagne à vélo. Quand Violette arrive avec une nouvelle bicyclette et qu'elle accapare l'attention de Léo, Margot devient jalouse au point de s'enfuir, mais elle dépasse les limites qu'elle peut explorer seule. Quand sa mère vient la chercher en voiture, elle lui explique que Violette se faisait du souci pour elle et qu'elle est venue l'avertir. Les filles se doivent quelques explications avant de partager un gâteau entre amis.