Où l'on retrouve Mira et son fidèle Boulette, un mâle dodu, entêté, flemmard et gourmand, qui pète, ronchonne et dort dès qu'il en a l'occasion, mais qui s'avère néanmoins un compagnon au grand coeur avec lequel elle accomplit de belles choses à l'École des licornes. Dans cet épisode, une grande fête dansante est organisée afin de souligner l'arrivée de l'automne. Zoé, une élève en fauteuil roulant, convainc la directrice de la mettre en charge de l'organisation de l'événement et est bien décidée à profiter de l'occasion pour prouver à tous ses camarades qu'elle a le sens de la fête. Or, son autoritarisme, sa tendance à tout décider et l'impatience qu'elle manifeste dès que quelque chose ne fonctionne pas comme elle le souhaite provoquent des conflits avec ses camarades. Lorsqu'elle est punie pour avoir désobéi pendant une quête effectuée à la mine de cristal, ses copains oublient toutefois leurs différends et mettent tout en oeuvre pour qu'elle puisse profiter de la fête pour laquelle elle a travaillé si fort.

Traduction de : The naughtiest unicorn and the school disco (aussi connu sous le titre Dave the Unicorn : dance party).